電視劇《瑯琊榜》距首播已經(jīng)有兩年了，但是最近似乎又火起來了，一方面的胡歌回國(guó)，另一方面也是最近各種古裝劇的熱播引起人們的回憶!我們都知道看動(dòng)漫/日劇對(duì)日語口語學(xué)習(xí)有好處，那么這些中日雙語版臺(tái)詞你也可以好好學(xué)一下吧!
 
在日語口語學(xué)習(xí)中，我們要像《瑯琊榜》里的梅長(zhǎng)蘇一樣，無論江湖還是朝堂，都能運(yùn)籌帷幄。今天我們就先來看劇中一些常見的經(jīng)典臺(tái)詞吧!
 
1、我自狂妄，愿笑天下可笑之事。
 
私は生まれつき生意気で、天下にある滑稽なことをあざ笑おうと思う。
 
2、已經(jīng)動(dòng)過的心和已經(jīng)錯(cuò)過的歲月，都像逝去的河水，永遠(yuǎn)無法倒流。
 
動(dòng)かされた心と取り逃された歳月は、過ぎ去った川のように、元に戻れることはできない。

3、世上本沒有自由自在的人，只要一個(gè)人有感情，有欲望，他就永遠(yuǎn)不可能是自由自在的。
 
世の中では自由自在な人は存在しない。感情や欲望さえあれば、どうしても自由を手に入れない。
 
4、其實(shí)讓我覺得無比痛苦的，說到底還是那個(gè)真相本身，而不是揭開真相的那只手。
 
実は私を苦しめるのは、真実を明らかにしてくれるその手じゃなく、あくまでも真実そのものだ。
 
5、既然他們要?jiǎng)佑媒?shì)力 我就讓他們知道這個(gè)江湖到底誰做主。
 
彼らは江湖の勢(shì)力を利用した以上、この江湖はいったい誰が決めるかと教えてやる。
 
6、既然相愛，為何不來?為何不來?
 
愛し合うのに、なんで來てくれないの?なんで?
 
感覺怎么樣，是不是發(fā)現(xiàn)其日語說法也很簡(jiǎn)單呢?在日語口語學(xué)習(xí)過程中，我們不妨也試著多去利用一些自己感興趣的日劇等來提高日語能力吧!更多日語口語方面的內(nèi)容盡在東經(jīng)日語!